ただただ「なんて美しいだろう」と歩いていると、
予期せず、インスピレーションがやって来ます。
インスピレーションが来ることは、
何も期待していません。
それがやって来るとき、
閉じていたバルブが開き、
一気に水が押し寄せてくる。
いくつものインスピレーションが、
パッパッパと、
イメージのように、ビジョンのようにやって来て、
今はまだ言語化できていませんが、
いい散歩の時間でした。
自然の中にいると、
そうやって、開いて緩むのかもしれません。
It Comes, Unexpectedly
As I walk, simply thinking,
How beautiful this is,
inspiration arrives—unexpectedly.
I’m not waiting for it.
I’m not expecting it at all.
When it comes,
it feels as if a closed valve suddenly opens,
and water rushes in all at once.
Many inspirations arrive,
pop, pop, pop—
like images, like visions.
I can’t put them into words yet,
but it was a good walk.
Perhaps being in nature
is what allows us to open
and soften, like this.
January 3, 2025
2025/1/3
