
(藍:屋久島 そらのあお さんの泥藍作りのお手伝いしに行った時の泡を転写したもの
絵、紹介。
今日で、三月も過ぎてゆきますね。
以前描いた、「三月の水」245*350mm 天然藍 アクリル絵の具
(藍:屋久島 そらのあお さんの泥藍作りのお手伝いしに行った時の泡を転写したもの)
アントニオ・カルロス・ジョビンの「三月の水」という大好きな曲を
聴きながら、
「水ってどうやって地球に生まれたんろう。」
「一番最初の水はどんなだったんだろう?」
などど考えていたら、
浮かんできたビジョンを描いた絵「三月の水」
象を忘れないうちに描来ました。
描けて、とっても嬉しい。
内も外も、境界線に見えるものも、
全てはグラデーションで繋がっていて、一つの点の中に全てがある。
BASEにて販売中
『三月の水』訳:菊地成孔
枝 石ころ 行き止まり 切り株の腰掛け 少しだけ独りぼっち
ガラスの破片 これは人生 これは太陽 これは夜 これは死
銃 この足 この地面 この身と骨
道路の響き スリングショット 魚 閃光 銀色の輝き
争い 賭け 弓の射程 風の森 廊下の足音
擦り傷 こぶ 何でもない
槍 釘 先端 爪 ぽたぽた
この物語の終幕
トラックが運んでくる一杯の煉瓦 柔らかな朝日の中
銃声 丑三つ時
1マイル やるべき事 前進 衝突
女の子 イン(韻?) 風邪 おたふく風邪
家の予定 ベッドの中の身体 立ち往生した車
ぬかるみ ぬかるみ
そして川岸が語る 三月の水
人生の約束 心の喜び
浮遊 漂流 飛行 翼
鷹 うずら 春の約束 泉の源
最終行 落胆した貴方の顔
喪失 発見
蛇 枝 あいつ あの男
貴方の手の中のトゲ そしてつま先の傷
川岸が語る 三月の水
それは人生の約束 それはあなたの心の喜び
一点 ひと粒 蜂 ひと口
瞬き 禿鷹 突如の闇
ピン 針 一撃 痛み
蝸牛 なぞなぞ 借り鉢 染み
枝 石ころ 最後の荷物 切り株の腰掛け 一本道
そして川岸が語る 三月の水
絶望の終わり 心の喜び 心の喜び 心の喜び
この足 この地面
枝 石ころ これは予感 これは希望
———
ほんと好き。この曲。明日から四月ですね。
◉
アントニオ・カルロス・ジョビンの『三月の水』についての
菊地成孔による解説付き。
“大衆音楽が、エコロジーとアニミズム、つまり自然界における神々の偏在を歌って、この曲以上のものを、不勉強ながらワタシ知りません。
”
◉
この歌詞、じ〜んと胸に沁みて、溢れてきます。
◎
こちらの思わず笑い出していまうエリス&トムのバージョンもすごく好き。
Antonio Carlos Jobim & Elis Regina – Águas De Março (Waters Of March)
なんと、ドキュメンタリー映画『エリス&トム ―ボサノヴァ名盤誕生秘話―』があるそうな。めっちゃ見たいな。
2026/3/31




































